Recommended Sourcebooks for MA Entrance Exam (in Translation Studies)

Theories of Translation:

Hatim, Basil and Jeremy Munday. Translation: An Advanced Resource Book (Part A). 
London: Routledge, 2004. Offset by Rahnama Publication.

Larson, M. L. Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence. 
New York: University Press of America, 1984.

Mollanazar, Hussein. Principles and Methodology of Translation. 
Tehran: SAMT, 1997. 

Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies (Chapters 1–4). 
London: Routledge, 2001. Offset by Yalda Qalam. 

Newmark, Peter. A Textbook of Translation.
London: Prentice Hall International, 1988. 

فرحزاد، فرزانه. مجموعه مقالات دو هم اندیشی ترجمه شناسی (بخش اول). انتشارات یلدا قلم، 1383

Linguistics:

Fromkin, Victoria and Robert Rodman. An Introduction to Language, 4th Edition.
USA: Dryden Press, 1988. 

Yule, George. The Study of Language, 3rd Edition. 
George Yule, 2006. 

افراشی، آزيتا. ساخت زبان فارسی. تهران: انتشارات سمت، 1386.

Contrastive Analysis:

Keshavarz, Mohammad Hossein. Contrastive Analysis and Error Analysis.
Tehran: Rahnama Publication, 1999.

Zia’Hosseini, Mohammad. Contrastive and Error Analysis. 
Rahnama Publication or Azad University Press (South Branch).

Lexicology:

تجویدی، غلامرضا. واژه شناسی انگلیسی. تهران: انتشارات سمت. 

شقاقی، ویدا. مبانی صرف واژه. تهران: سمت، 1386. 

کلباسی، ایران. ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز. تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1371.

Practice of Translation:

Farahzad, Farzaneh. Translating Advanced English Texts I.
Tehran: Payame Noor University, 1374. 

Khazaeefar, Ali. A Textbook of Literary Translation.
Tehran: SAMT, 1382. 

Manafi Anari, Salar. An Approach to English Translation of Islamic Texts I. 
Tehran: SAMT, 1999. 

Manafi Anari, Salar. An Approach to the English Translation of Literary and Islamic Texts II.
Tehran: SAMT, 2001. 

Raee Sharif, Masoud. Translation of Legal Correspondence and Deeds I. 
Tehran: SAMT, 2007. 

Tajvidi, Golamreza. Translating Journalistic Texts I. 
Tehran: Payame Noor University, 1374. 

Tajvidi, Golamreza. Translating Journalistic Texts II.
Tehran: Payame Noor University, 1376. 

Tajvidi, Golamreza. Translating Texts in Politics. 
Tehran: Payame Noor University, 1379. 

فرحزاد، فرزانه. نخستین درسهای ترجمه. تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1369.